The red-headed woodpecker is easy to identify based on its bold plumage, but there's more to this bird than meets the eye.